合図する

⇒あいずする

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 合図)}

* * *

あいずする【合図する】

⇒ あいず

**sign

|自|〔人に/…せよと〕(身振りで)合図する〔to， 《米略式》for/to do〕

I signed to ［for］ him to run. 彼に走れと合図した(＝I made him a sign to run. ).

|他| 〖D〗 ［SVO to do］ O(人)に…するように合図する

I signed her to stop. ＝I signed that she should stop. 彼女に止まれと合図した.

*signal

|自|信号を送る；合図して〔…を〕求める〔for〕；〔人・乗物などに/…するように〕合図する〔to/to do〕

signal for her to begin 彼女に始めよと合図する

signal to a lighthouse 灯台に合図する.

|他|(人)に合図する， 信号を送る；［SVO to do/that節］(人・乗物など)に…せよと［…だと］合図する

I signaled (to) him that I was ready. 準備ができていると彼に合図した

I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した.

**wave

|自|〖D〗 〔人に対して/…するよう〕手［ハンカチなど］を振って合図する〔at， to/to do〕

He waved to her to pull it. 彼は彼女に手を振ってそれを引けと合図した.

|他|〖D〗 ［SVOM］ O(人)に手［ハンカチなど］を振って(方向などを)合図する；(人・車など)に〔…するように〕手［旗など］を振って合図［指図］する〔to do〕

wave him on ［out， away， nearer］ 手を振って彼に進め［出て行け， あっちへ行け， もっと近くへ寄れ］と合図する

She waved me to a seat. 彼女は私に手を振って席につくように合図した.

*motion

|自|〔人などに/…するように〕身ぶりで合図する〔to， at， for/to do〕

I motioned to ［for］ her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した.

|他|(人)に身ぶりで合図する；(人)に〔…せよと〕身ぶりで合図する〔to do〕；〔…するように〕合図する〔that節〕

I motioned her to a seat ［to take a seat］. 彼女に座るように合図した

I motioned that he (《主に英》should) take a rest. 彼に休息するように合図した.

beckon

|自|〔…に〕合図する〔to〕.

|他|(通例指で)(人など)に(自分の近くに［後について］来るよう)合図する；(人)に〔…するように〕合図する〔to do〕

The guide beckoned us to follow him. ガイドは我々にあとについてくるよう合図した.

cue

|他|…に合図［きっかけ］を与える， (人)にキューを出す(in).

▲gesture for ［to］ him to stop 彼に止まるよう合図する

wave down (車(の運転者))を手で合図して止める

whistle up 口笛で合図する

The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した.